Nueva York (AP) — Donald Trump se convirtió el jueves 30 de mayo en el primer expresidente estadounidense en ser condenado por delitos graves, cuando un jurado de Nueva York lo declaró culpable de los 34 cargos en un plan para influir ilegalmente en las elecciones de 2016 a través de un pago de dinero por silencio a un actor porno que dijo que los dos tuvieron relaciones sexuales.
Trump se sentó con cara de piedra mientras se leía el veredicto, mientras se escuchaban vítores desde la calle en el pasillo del piso 15 del tribunal, donde se reveló la decisión después de más de nueve horas de deliberaciones.
Puede ser condenado y residir en Florida, pero aún puede votar siempre y cuando no esté en prisión en el estado de Nueva York. La condena, e incluso el encarcelamiento, no impedirán que Trump continúe su búsqueda de la Casa Blanca.
Para otro candidato en otro momento, una condena penal podría condenar una carrera presidencial, pero la carrera política de Trump ha perdurado a través de dos juicios políticos, acusaciones de abuso sexual, investigaciones sobre todo, desde posibles vínculos con Rusia hasta conspiraciones para anular una elección e historias personalmente salaces.
“Este fue un juicio amañado y vergonzoso”, dijo un enojado Trump a los periodistas después de salir de la sala del tribunal. “El verdadero veredicto va a ser el 5 de noviembre por parte del pueblo. Ellos saben lo que pasó, y todo el mundo sabe lo que pasó aquí”.
El juez Juan M. Merchan fijó la sentencia para el 11 de julio, pocos días antes de la Convención Nacional Republicana en Milwaukee, donde se espera que los líderes republicanos, que se mantuvieron firmes en su apoyo tras el veredicto, lo conviertan formalmente en su candidato.
Se espera que Trump apele el veredicto y se enfrentará a una dinámica incómoda cuando regrese a la campaña electoral con condenas. No hay mítines de campaña en el calendario por ahora, aunque viajó el jueves por la noche a un evento de recaudación de fondos en Manhattan que estaba planeado antes del veredicto, según tres personas familiarizadas con sus planes que no estaban autorizadas a hablar públicamente.
El veredicto es un sorprendente ajuste de cuentas legal para Trump y lo expone a una posible pena de prisión en la ciudad donde sus manipulaciones de la prensa sensacionalista ayudaron a catapultarlo de un magnate inmobiliario a una estrella de reality shows y, en última instancia, a presidente. Mientras busca recuperar la Casa Blanca en las elecciones de este año, el juicio presenta a los votantes otra prueba de su disposición a aceptar el comportamiento de Trump que rompe los límites.
Jury found former President Donald Trump guilty
New York (AP) — Donald Trump became the first former American president to be convicted of felony crimes on Thursday, May 30, as a New York jury found him guilty of all 34 charges in a scheme to illegally influence the 2016 election through a hush money payment to a porn actor who said the two had sex.
Trump sat stone-faced while the verdict was read as cheering from the street below could be heard in the hallway on the courthouse’s 15th floor where the decision was revealed after more than nine hours of deliberations.
He may be convicted and reside in Florida, but can still vote as long as he stays out of prison in New York state. The conviction, and even imprisonment, will not bar Trump from continuing his White House pursuit.
For another candidate in another time, a criminal conviction might doom a presidential run, but Trump’s political career has endured through two impeachments, allegations of sexual abuse, investigations into everything from potential ties to Russia to plotting to overturn an election, and personally salacious storylines.
“This was a rigged, disgraceful trial,” an angry Trump told reporters after leaving the courtroom. “The real verdict is going to be Nov. 5 by the people. They know what happened, and everyone knows what happened here.”
Judge Juan M. Merchan set sentencing for July 11, just days before the Republican National Convention in Milwaukee, where GOP leaders, who remained resolute in their support in the aftermath of the verdict, are expected to formally make him their nominee.
Trump is expected to appeal the verdict and will face an awkward dynamic as he returns to the campaign trail tagged with convictions. There are no campaign rallies on the calendar for now, though he traveled Thursday evening to a fundraiser in Manhattan that was planned before the verdict, according to three people familiar with his plans who were not authorized to speak publicly.
The verdict is a stunning legal reckoning for Trump and exposes him to potential prison time in the city where his manipulations of the tabloid press helped catapult him from a real estate tycoon to reality television star and ultimately president. As he seeks to reclaim the White House in this year’s election, the judgment presents voters with another test of their willingness to accept Trump’s boundary-breaking behavior.